Martes 31.05.
11:30 Mercado editorial en Alemania y España: mesa redonda; Wolf Dietrich Eggert, Director Editorial Hueber y presidente de la Sección Bávara de la Asociación del Mercado del Libro Alemán; Ulrike Mühlschlegel, Insituto Iberoamericano Berlín; Juan Manuel Cruz, librero, Presidente de la federación andaluza de libreros y responsable área tecnológica Cegal; Manuel Gil, director comercial de editorial Siruela; modera Gerard Nahm, consultor
20:00 La obra de Eduard Keyserling: presentación a cargo de Nocturna Ediciones
Además:
19:30 La labor del traductor: cuestiones prácticas en torno a la traducción de literatura alemana.
Organiza Universidad de Alcalá
Organiza Universidad de Alcalá
En el pabellón Universidades de Madrid
Miércoles 01.06.
17:00 „¿Quién teme al crítico feroz? La literatura en los medios“: con Elke Heidenreich (crítica literaria y escritora), Peter Hamm (crítico literario) e Ignacio Echevarría (crítico literario), modera Cecilia Dreymüller (crítica literaria)
(este evento tendrá lugar en el Auditorio Fundación Mapfre, P° Recoletos 23)
Jueves 02.06.
18:00 “Mi vida con Vostell. Un artista de vanguardia”: presentación a cargo del Goethe-Institut Madrid y La Fábrica; intervendrá la autora, Mercedes Guardado
20:00 "Historia dividida, literaturas divididas: ¿está reunificada la literatura alemana?”: Cecilia Dreymüller (crítica literaria) charla con Volker Braun, escritor
Viernes 03.06.
18:00 "Cuando Kafka, Rilke y Grass hablan en español": mesa redonda; con Adan Kovacsis, Eustaquio Barjau, Miguel Sáenz; modera: Isabel García Adánez - organiza ACE Traductores
20:00 La directora de la biblioteca del Goethe-Institut, Susanne Teichmann, charla con Kathrin Schmidt, escritora
18:00 "Cuando Kafka, Rilke y Grass hablan en español": mesa redonda; con Adan Kovacsis, Eustaquio Barjau, Miguel Sáenz; modera: Isabel García Adánez - organiza ACE Traductores
20:00 La directora de la biblioteca del Goethe-Institut, Susanne Teichmann, charla con Kathrin Schmidt, escritora
Sábado 04.06.
13:00 “Mindcracker vs. Berta Mir”: Jordi Serra i Fabra charla con Christos Yiannopoulos sobre literatura juvenil
18:00 “Libros de arte – el Arte en los Libros”: presentación a cargo de la Editorial TASCHEN
y 18:00 Café del Comic en el Pabellón de la Comunidad de Marid (Comic-Kultur); interviene Ulf K.
13:00 “Mindcracker vs. Berta Mir”: Jordi Serra i Fabra charla con Christos Yiannopoulos sobre literatura juvenil
18:00 “Libros de arte – el Arte en los Libros”: presentación a cargo de la Editorial TASCHEN
y 18:00 Café del Comic en el Pabellón de la Comunidad de Marid (Comic-Kultur); interviene Ulf K.
20:00 “Buen Karma”: la periodista Paula Corroto (El Público) charla con David Safier, autor de “Maldito Karma” y “Jesús me ama”
Además:
de 18:30 h. a 20 h.: TANDEManía y PRIM@nía: ¡Aprende alemán de manera divertida y con música! Organiza: Sección de Alemán de la UNED
En el pabellón Universidades de Madrid
Domingo 05.06.
11:00 Alemania sin tópicos: mesa redonda organizada por El País; intervienen Fernando Aramburu (escritor), David Safier (escritor); Ukf K. (dibujante de cómic); Cecilia Dreymüller (crítica literaria)
13:00 Poetry Slam: presentación a cargo de Ediciones Pigmalión
20:00 “¿Qué hace un detective en la peluquería?”: Boris Izaguirre (escritor y periodista) charla con Christian Schünemann (autor de las novelas negras de “El peluquero”)
Lunes 06.06.
18:00 “El exilio alemán: textos literarios y políticos”: mesa redonda – organiza la editorial Marcial Pons; intervienen: José Luis Abellán (UCM), Carlos Fortea (USalamanca), Ana Pérez (UCM), Ana Ruiz (UAM) y Cristina Santamarina (UCM).
18:00 “El exilio alemán: textos literarios y políticos”: mesa redonda – organiza la editorial Marcial Pons; intervienen: José Luis Abellán (UCM), Carlos Fortea (USalamanca), Ana Pérez (UCM), Ana Ruiz (UAM) y Cristina Santamarina (UCM).
Martes, 07.06.
13:00 Rasgos distintivos de la música alemana. Un recorrido histórico.
Organiza Universidad de Alcalá
En el pabellón Universidades de Madrid
13:00 Rasgos distintivos de la música alemana. Un recorrido histórico.
Organiza Universidad de Alcalá
En el pabellón Universidades de Madrid
Miércoles 08.06.
17:00 “Cruzando el puente – traductores y mediadores en la literatura”: con Peter Schwaar (traductor), Susanne Lange (traductora), Patricio Pron (escritor) y Christian Hansen (traductor), modera Miguel Sáenz (traductor)
(este evento tendrá lugar en el Auditorio Fundación Mapfre, P° Recoletos 23)
Jueves 09.06.
18:00 “Atrévete con la literatura infantil”: mesa redonda – organiza EUNIC España
20:00 “Nuestra Montaña Mágica: miradas hispanoamericanas sobre la literatura alemana”: con Maria Cecilia Barbetta (escritora) y Andrés Neumann (escritor); modera Sergi Bellver (escritor y crítico literario)
Viernes 10.06.
18:00 "En las vertientes de la traducción": mesa redonda; con Carlos Fortea, Rosa Pilar Blanco y Juan Mayorga; modera: Belén Santana - organiza ACE Traductores
20:00 „Sombras sobre la ciudad”: Juan Madrid (escritor) charla con Volker Kutscher (autor de “Sombras sobre Berlín”)
Sábado 11.06.
20:00 Clausura: Vicente Verdú charla con Hans Magnus Enzensberger
Domingo 12.06.
20:00 Fiesta final: Poetry Slam en la Feria
Además:
12:30 Desconocida hasta hoy: la literatura en lengua alemana sobre la Guerra Civil española
Organiza Universidad de Alcalá
En el pabellón Universidades de Madrid
Organiza Universidad de Alcalá
En el pabellón Universidades de Madrid
Visita también la exposición “Comic-Kultur” en el Pabellón de la Comunidad de Madrid, y el Pabellón Infantil.